The American Psychiatric Association (APA) has updated its Privacy Policy and Terms of Use, including with new information specifically addressed to individuals in the European Economic Area. As described in the Privacy Policy and Terms of Use, this website utilizes cookies, including for the purpose of offering an optimal online experience and services tailored to your preferences.

Please read the entire Privacy Policy and Terms of Use. By closing this message, browsing this website, continuing the navigation, or otherwise continuing to use the APA's websites, you confirm that you understand and accept the terms of the Privacy Policy and Terms of Use, including the utilization of cookies.

×
No Access

Translating despair

Published Online:https://doi.org/10.1176/ajp.132.2.197

The author reviews two cases of suicide by Spanish-speaking patients who were evaluated and treated by English-speaking psychiatrists using a translator. He suggests that the patient's emotional suffering may be selectively underestimated when the clinician works by means of translation. The diagnosis may emphasize psychotic features of the illness and minimize the affective component; consequently the risk of suicide may be underestimated.

Access content

To read the fulltext, please use one of the options below to sign in or purchase access.