If the operations stemming from a concept comprise its meaning, the meaning of criminal responsibility is defined as deterrent efficiency and/or efficient punishability, quantitative, operational concepts without the metaphysical connotations of moral responsibility. As a consequence, the role of the psychiatrist in the courtroom is specifically revised.Abstract Teaser